หัวข้อ: พี่น้องบองปะโอน extreme ศรีสะเกษ ขอเสียงหน่อย

[พ่อใหญ่หิน]

เอาล่ะ.. พ่อใหญ่หิน..ยกมือก่อนหมู่..   อยู่กันทรลักษ์ เดอ..พี่น้องลูกหลาน..555
นี่หม่องอู่..080-003-0032
เพื่อว่าสิได้ถามไถ่กัน..ซั่นดอกหวา..เกิดมีการ..มีงานหลาย..รับงานบ่ทันบ่ไหว ..ก็โยนให้กัน.ในหมู่สมาชิก xtreme .แบ่งปันกันใช้..เงินน่ะ..   เขาบ่ให้เก็บ..ให้ใช้หนี้ได้ถ่อนั่น...55

[natjung]

แม่นอิหยังหนอ บองปะโอน ยุคนี้บ่ต้องเก็บเงินดอก พ่อใหญ่ เก็บทองโลด

[พ่อใหญ่หิน]

แม่นอิหยังหนอ บองปะโอน

..55..พ่อใหญ่ก็บ่ฮู้คือกัน.. เดี๋ยวสิมีผู้ฮู้มาบอกดอก..

[tukae]

ผู้เชี่ยวและชำนาญอย่างคักแหน่ด้านต่างประเทศ (เพื่อนบ้าน) โปรเฟสเซอร์ด๊อกเตอร์ลุงกานต์ ... จองรายการนี้เด้อ.... คำแปลสิมาเป็นแผง ๆ ...ฮ่า ๆ ๆ

[เอส.ที.มิวสิค]

สวัสดีครับ..ผมก็ศรีสะเกษกันเอง..เด้อครับพี่น้อง..ไก่อย่างไม้มะดันส้มตำรสแซบ..อย่าลืมแวะ  โทร.081-9869827 อ้วน

[somjainuk74]

พ่อใหญ่หินครับ และสมาชิก ผมอ่านข้อความท่าน และแปลได้สบาย ชอบด้วย
ผมลืมไป สมาชิกจำนวนมาก จะแปลได้ไม่เนี้ย จะเข้าใจไหมเอย

[กระป๋อง]

บองปะโอน

แปลว่า พี่น้อง
โดยเขมรบุรีรัมย์ ครับ

[พลอย]

สวัสดี  แม่ เอา บองปะโอน Lady and Gentleman และ แซมซาย กรุ๊ปๆคะเนีย  เซราะ ขมาส โนว ขุขันธ์  เด้อ เอาจ๊ะหิน เด้อ

[ลุงกานต์]

สวัสดี  แม่ เอา บองปะโอน Lady and Gentleman และ แซมซาย กรุ๊ปๆคะเนีย  เซราะ ขมาส โนว ขุขันธ์  เด้อ เอาจ๊ะหิน เด้อ

เอา = พ่อ   , บอง =  พี่    ,   ปะโอน =  น้อง   .  Lady = โตแม่   ,   Gentleman = โตเถอะก.
 แซมซาย  =  พี่น้อง (ภาษาส่วย) .  กรุ๊ป = ทุก  .  คะเนีย  =  คน  . เซราะ =  บ้าน   . ขมาส  = กระผม
โนว  =  อยู่ .     เอาจ๊ะ  =  พ่อใหญ่

[kin]

เอา = พ่อ   , บอง =  พี่    ,   ปะโอน =  น้อง   .  Lady = โตแม่   ,   Gentleman = โตเถอะก.
 แซมซาย  =  พี่น้อง (ภาษาส่วย) .  กรุ๊ป = ทุก  .  คะเนีย  =  คน  . เซราะ =  บ้าน   . ขมาส  = กระผม
โนว  =  อยู่ .     เอาจ๊ะ  =  พ่อใหญ่

ผมกะยังจับใจควมบ่ได้เลยครับลุง.......... ???

[กระป๋อง]

เอา = พ่อ   , บอง =  พี่    ,   ปะโอน =  น้อง   .  Lady = โตแม่   ,   Gentleman = โตเถอะก.
 แซมซาย  =  พี่น้อง (ภาษาส่วย) .  กรุ๊ป = ทุก  .  คะเนีย  =  คน  . เซราะ =  บ้าน   . ขมาส  = กระผม
โนว  =  อยู่ .     เอาจ๊ะ  =  พ่อใหญ่

โอ้แปลอย่างละเอียดเลยครับ ท่านลุง

[สมชายทุมอาริยะ]

หนาว บอกแล้วว่าเจอลุงกานต์เข้าไปหนาว

[เด็กชายเคยโสด]

เด้อ........แปลว่า  อะไรครับ

[ลุงกานต์]

เด้อ........แปลว่า  อะไรครับ

ทับศัพย์เลย   ใช้ภาษาเดียวกันกับหมู่เฮานั่นหละ

[สมชายทุมอาริยะ]

แซมซายน่ะแปลผิดป๋าลุง มันน่าจะแปลว่าเอาไรมาแทรกๆซายน่ะผมว่าอ่ะ 55555

[พลอย]

เอาจ๊ะหิน โตนา  มันโมตอบ เด้กหลกเลย 55555

[tinagon06]

บ้านเดียวกันแท่ๆ ย่านแหม่นอีหลีอยู่เดอ ผี่น้อง หม่องหนี่เดอ 085-7796908 แถวๆอุทุมพรขอรับ

[พ่อใหญ่หิน]

โอว์. ;.พี่น้องบองปะโอน.ชาว.ศรีสะเกษ..พร้อมทั้ง บองปะโอนชาว xtreme ทั้งหลาย..ขอโทษ...หลายเดอ. .พ่อใหญ่หิน..ช่วงนี้ตั้งแต่วันพ่อ..ต้องคอยรับคาราวะ(จอก)จากบองปะโอนทั้งหลาย..อยู่มิได้ขาดสาย..555 เทิงหม่วน. . เทิงเหมื่อย.. ??? ย้อนพ่อใหญ่หน้าวัด..นี่หละ.. Soundfont PonPin RockLumZing 2009 No.1 ตั้งแต ตีสี่วันที่ 5 ยันตีสี่วันต่อมา .. ขอบพระคุณลุงกานต์และท่านทั้งหลายที่มาช่วยแปล.55.เดอ  เอ้า..พี่น้องบองปะโอน..ศรีสะเกษ  โมรึรึน..  

[เด็กชายเคยโสด]

เอาจ๊ะหิน โตนา  มันโมตอบ เด้กหลกเลย 55555

แล่วอันนี่ล่ะครับ  ช่วยแปลอีกทีสิครับ

[พ่อใหญ่หิน]

เอาจ๊ะหิน โตนา  มันโมตอบ เด้กหลกเลย 55555

[/quote
..แปลว่า..พ่อใหญ่หินไปไสนอ..ไปหาตั๋วเด็กเล็กเด็กน้อยอยู่ไส..หม่วนมีแฮงแล้วกะหลบเมือบ้านเมือเมือเฮือนแหน่..อีแก่..เอ้ย..เพื่อนๆบองปะโอนทั้งหลายแหล่..กำลังซอยแส่..ถ่า.. ;D55

[ยุรชัย]

ข่อยละมึนตรึบ

[kouy]

ขะมาดพองเด้อปาด ขะมาดกะเมง ปรางค์กู่ บาด เกิดระนาเนิว ขุขันธ์  หล่ะบ่น๊อ

[Nineyod]

ขะมาดพองเด้อปาด ขะมาดกะเมง ปรางค์กู่ บาด เกิดระนาเนิว ขุขันธ์  หล่ะบ่น๊อ

ร้านขายปุ๋ยขายเคมีเกษตรที่ขุขันธ์ ก็หมู่กันเด้อ

[พ่อใหญ่หิน]

ข่อยละมึนตรึบ

..บ่ว่าแต่เจ้าเดอมึนตึบ.. พ่อใหญ่หินมึนเติบ..พุ่นหละ..555

[พ่อใหญ่หิน]

ร้านขายปุ๋ยขายเคมีเกษตรที่ขุขันธ์ ก็หมู่กันเด้อ

ฮ่วย.. ;Dแปลผิด..555 ต้องแปลใหม่...555  ต้องแบบนี้..
ผม..เด็กแนวปรางค์กู่..เดอครับ..แต่บ้านเกิดอยู่ขุขันธ์..ศรีสะเกษกั้นเอง..555